Hz. Adem Günümüzden Kaç Yıl Önce Yaşamıştır?

tuğrul

Üye
Yeni Üye
#31
İlk tezin benim görüşüme en yakın olanı ancak tarihlerin o kadar eskiye gittiğini düşünmüyorum.

Edindiğim bilgilere göre Hz. Adem ve diğer Ulu'l Azim peygamberlerin yaşadığı dönem aşağı yukarı şu şekilde:

Hz. Adem : M.Ö 4000
Hz. Nuh : M.Ö 3000
Hz. İbrahim : M.Ö 2000
Hz. Musa : M.Ö 1300
Hz. İsa : 0
Hz. Muhammed : 600

Peygamberler tarihini incelediğimde M.Ö 5000 den geriye gidemiyorum.
Kütübün tarihini vermişşiniz , fakat bazı durumlar oluşuyor , örneğin nuh ademin ölümünden 120 yıl sonra doğduysa , ki bu arada ademin oğulları yüzyıllarca yaşıyor. Nuh çıkıp kavmine diyorki (hangi kavme )? Arada çok bir yıl yok , nuhu görenlerin çoğu ademide görmüş kabul edilir kütübünde , allaha kulluk edin diyor. Kavmide diyorki biz atalarımızdan böyle bir şey duymadık. Han gi atalar ?
 

Orion

Site Başkanı
Yetkili üye
#32
Kütübünde bunların arası veriliyor , adem doğuşu 0 ise sonrasında 930 yıl yaşıyor. nuh ta ademin ölümünden 120 yıl sonra dünyaya geliyor . ve 650 yıl sonra tufan oluyor gibi
Bu Kütübün ile ilgili pdf bir kaynak var mı. Dosya yükle kısmından ekleyebilir misiniz? Okuma, incelemek isterim daha önce okumadığım bir kaynak. Karbon testlerinin tutarsızlığı konusunda bilgim pek yok ama şurası bir kesinlik arz ediyor ki bilimsel bütün tarihleme çalışmalarında Karbon 14 kullanılıyor.
 

ElektrikPanter

Üye
Yeni Üye
#33
@Ziusudra Selamün Aleyküm Öncelikle! Uzun zamandır siteyi ziyaret etmediğim için size cevap veremedim. Evet doğru, aynı zamana ait bir'den fazla Peygamber yasamıştır. Benimde aklıma bu soru takılmıştı ama biraz mantıklı düsününce anlaya biliriz. Dikkatinizi çekerim, ben her bir senede bir Peygamber bile gelse dedim. Evet aynı zamanda Peygamberler yasadığı doğrudur ancak 124.000 sene gibi geriye gidemememiz için her senede ortalama 10 Peygamber gelmesi gerek ve aynı yaşıtta olmaları gerek. Ama biliyoruz ki bu böyle değil. Örnek olarak Hz. Musa (A.S) kardeşi Hz. Harun (A.S)'dan 1 yaş büyüktü. Hz. Adem (A.S)'dan nüfüsün gelişimine bakarsak zaten Peygamberlerin sürekli aynı yasıtta olamayacaklarını anlarız. Hz. Havva Anamız sadece her senede ikiz doğursa ve ikiside Peygamber olsa, yinede rahatlıkla 100.000 bin senelerine ulasırız. Bilim'de zaten en eski İnsan Fosilinin 100.000 ila 200.000 bin yaş arası olduğunu söyler. Belkide hatta Adem (A.S) Dinozorların çağı gibi daha eski zamanlarda yaşadı. Ne de olsa Hz. Adem (A.S)'ın boğu ortalama 40 Metre olduğu tahmin edilmekte ama bazılarına göre bu Dünya boyu değil Cennet boğu olduğunu söylemektedirler. Tartıslır bir konu. Ne diyelim, en doğrusu Allah bilir!

Selam ve Dua ile...
 
#34
Arkadaslar ben bu formu yeni gordum hosuma gitti ve uye oldum. Belki su bilgi konuyu biraz aydinlatir. Bildigimiz dunya uzerinde 6 kavim yasamis ve insan oglu Adem a.s.dan itibaren 7. kavim. Bazi cok eski buluntular bu kavimlerden kalis olablir. Insandan once 2bin sene dunyada Cinler iskan edilmis ama kargasa cikarinca helak edilmisler. Iste meleklerde diger kavimlerden biliyorlardi Dunyadaki halifenin kan dokebilecegini. Cinlerden once Harut Marut isminde bir kavim yasamis ne olduklarini nasil olduklarini bilmiyoruz. Diger daha onceki kavimler hakkinda hic bilgi yok.
 

Orion

Site Başkanı
Yetkili üye
#35
Cinler iskan edilmis ama kargasa cikarinca helak edilmisler. Iste meleklerde diger kavimlerden biliyorlardi Dunyadaki halifenin kan dokebilecegini. Cinlerden once Harut Marut isminde bir kavim yasamis ne olduklarini nasil olduklarini bilmiyoruz. Diger daha onceki kavimler hakkinda hic bilgi yok.
Öncelikle aramıza hoş geldiniz. Alıntı yaptığım kısmı çok beğendim, ayette belirtildiği üzere

Bakara 30: Hani rabbin meleklere, "Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım" demişti. Onlar, "Biz seni övgü ile tenzih ederken ve senin kutsallığını dile getirip dururken orada fesat çıkaracak ve kan dökecek birini mi yaratacaksın?" dediler. Allah "Şüphe yok ki, ben sizin bilmediklerinizi bilirim" buyurdu.
 

ALDIRMAZ

Üye
Yeni Üye
#36
hz nuh oğullarından ikisini (gog mogog-türk ataları-(hatta bu konudan dolayı hristiyan alemi türkleri yecüc-mecüc olarak tanımlar)-) kuzeye gönderir. o zaman türklerin göç konularından dolayı tekrar bakalım.
insanlığın teknolojik evriminin, nüfus genişlemesinin coğrafi dağılımlarına bakarak konuyu tekrar ele alalım.( bu arada hiç eric von daniken okudunuz mu) yani insan teknolojisi aynı zamanlarda hem mısır hem çin hem mezopotamya hem and dağları hemde galapagos adalarında ingiltere de nasıl var olabiiliyor. (matba ile 300 sene sonra tanıştığımızı hatırlayın).
muhtemeldir ki; rivayetlerin kaleme alındığı tarih yazı ile başlar ancak bu tarih konuşma evriminin tamamlanıp, ticaretin keşfedilip, iletişimin zenginleşmesi ile başlamıştır.
bu arada arap kültüründe ki çoğaltmalar ile ay takvimi kullanıldığını da hatırlamak lazım. mesela hz nuh 980 yıl yaşadığı söylenir şimdi 980x29/365 dediğimiz de 77 yaşına tekamül eder. (bu arada bir arkadaşın dünyanın dönüş hızı ile ilgili söylemi bilimsel olarak incelenmeye değer)
güzel bir tartışma olmuş. saygılar.
 

Kappadox

★★★
Gümüş Üye
Üye
#37
@ALDIRMAZ olaya çok farlı bir açıdan bakmışsınız. 77 yıl hesapması da bana baya ilginç geldi. Eric von daniken belgeselini izledim, yanlış hatırlamıyorsam ona göre bir terori ağarlık kazanıyor: 1- Antik uzayılar ve teknolojisi...
 

aliriza1421

Üye
Yeni Üye
#38
Kütübün tarihini vermişşiniz , fakat bazı durumlar oluşuyor , örneğin nuh ademin ölümünden 120 yıl sonra doğduysa , ki bu arada ademin oğulları yüzyıllarca yaşıyor. Nuh çıkıp kavmine diyorki (hangi kavme )? Arada çok bir yıl yok , nuhu görenlerin çoğu ademide görmüş kabul edilir kütübünde , allaha kulluk edin diyor. Kavmide diyorki biz atalarımızdan böyle bir şey duymadık. Han gi atalar ?

Selâm. Çeşitli kaynaklardan edilen nakillere göre, Hz. Âdem'in yaratılışı ile Peygamber Efendimiz'in (s.a.v) doğumu arasında 7103 sene vardır. Kur'ân'a bakılınca kıyametin zamanını Allah'tan gayrısı bilmez. Dolayısıyla Peygamber (s.a.v) 7 gün ve bunun gibi hadisleri derken, aslında bize kendisiyle insanlığın başı arasındaki bin senelerin rakamını vermiştir. 7103 sene Kamerî olarak kabul edilince, şimdikini (53+1439) buna eklersek
Sonucu aşağıda görürüz.

7103+53= 7156
7156+1439= 8595

Bu tarih matemiksel olarak Miladi'ye çevrilirse, demek ki güneş takvimine göre insanlığın 8339. senesindeyizdir. Buna göre günümüz insan neslinin atası olan Hz. Âdem Safiyyullah M. Ö. 6321 senesinde yaratılmıştır. Bu tarihi tutarak, bir çok halk nakillerine esasen Nevruz'da insanın yaratılışı olduğunu esas alırsak, bu tarih 20-21 Mart M. Ö. 6321 tarihini verir. Bunun ile başlayıp hesaplarsanız, târihin doğru verildiğini görürsünüz. Benim hesabıma göre -elbette Kamerî hesabı da dikkate almak suretiyle, Hz. Nuh'un tufanı M.Ö. 3286 senesinde sonlanmıştır. Allah daha doğrusunu bilir..

Tespit ettiğim tarihler şöyle

Âdem (a.s) hilkati M. Ö. 6321-5420

Hz. İdris M. Ö. 5324-4959
(İlk yazıyı Ühnuh adındaki Hz. İdris Sümer çivi yazısından 2000 sene evvellerde bulmuş, tufandan sonra ise bunların hepsi kaybolmuş ve elimize ulaşmamıştır)


Nuh (a.s) Peygamberliği M. Ö. 4208-2946 (unutmayalım ki, Nuh Peygamber'in tufana kadar kavmi arasında kalışı 950 Kamerî senedir, toplam ömrü değil☺)

Hz. Nuh Âdem'den sonraki 9. nesle mensuptur

İbrahim (a.s) ömrü M. Ö. 2050-1856
(Bâbil krallığı)

Hz. İbrahim 19. nesle mensuptur

Hz. Yusuf (a.s) ömrü 1617-1497
(Hiksos asrı)
22.nesil

Musa (a.s) ömrü M. Ö. 1285-1165
(Ramses ve Seth Firavunları)
(26. nesil)

İsa (a.s) doğumu 0
(60. nesil)

Hz. Muhammed (salavâtullah) ömrü 570-632
(Biset 609)
(Hz. Âdem'den sonraki 50. nesil Peygamber Efendimiz'in cedleri daha uzun yaşamıştır)

Bugünkü seyyidlerin nesli Peygamber'den (salavâtullah) ortalama 43 nesil sonrasıdır.
Bu da 93. nesle mensubiyet gösterir. Fakat diğer insanlarınki ortalama 20 nesil daha ileridedir sayısal olarak.

Diğer konu ise şu ki, Hz. Âdem'den evvel başka türlü, günümüzdekilerle akrabâlığı olmayan bir çok insan türü vardı..
 

aliriza1421

Üye
Yeni Üye
#39
Arkadaslar ben bu formu yeni gordum hosuma gitti ve uye oldum. Belki su bilgi konuyu biraz aydinlatir. Bildigimiz dunya uzerinde 6 kavim yasamis ve insan oglu Adem a.s.dan itibaren 7. kavim. Bazi cok eski buluntular bu kavimlerden kalis olablir. Insandan once 2bin sene dunyada Cinler iskan edilmis ama kargasa cikarinca helak edilmisler. Iste meleklerde diger kavimlerden biliyorlardi Dunyadaki halifenin kan dokebilecegini. Cinlerden once Harut Marut isminde bir kavim yasamis ne olduklarini nasil olduklarini bilmiyoruz. Diger daha onceki kavimler hakkinda hic bilgi yok.
Selâm Ömer Faruk kardeş. Tarih verilerini topladığım yazıma göz atabilirsin. Aynı dediğin şekilde 7 nesil gelip geçmiş şimdiye dek. Saygılarımla..
 
#40
arakadaşlar hz adem den bu yana geçen tarihi merak edip araştırırken bu forma rast geldim. Bir kısmını okudum. Bazılarının k.kerimden yaptığı alıntıda hata olabileceğini düşünüyorum. hatta melekler nereden bildiler itirazını haklı çıkaracak bir görüş.o da şudur Yüce allah sözkonusu ayette halife YARATACAĞIM DEĞİL HALİFE ATAYACAĞIM şeklinde tercüme edilmesini söylemektedirler.Dolayısıyla kimi alimlerin yaratma değil atama yapıldığını söylemeleri dini açıdan tarihe yepyeni bir bakış ve anlayışı zorunlu hale getiriyor. Tevsir ve meallerdeki çeviriler yada yorumlamalar galiba yeniden yapmaya ihtiyaç var.
 

Kappadox

★★★
Gümüş Üye
Üye
#41
Elbetteki her şeyi hakkı ile bilen Allah'tır.

arakadaşlar hz adem den bu yana geçen tarihi merak edip araştırırken bu forma rast geldim. Bir kısmını okudum. Bazılarının k.kerimden yaptığı alıntıda hata olabileceğini düşünüyorum. hatta melekler nereden bildiler itirazını haklı çıkaracak bir görüş.o da şudur Yüce allah sözkonusu ayette halife YARATACAĞIM DEĞİL HALİFE ATAYACAĞIM şeklinde tercüme edilmesini söylemektedirler.Dolayısıyla kimi alimlerin yaratma değil atama yapıldığını söylemeleri dini açıdan tarihe yepyeni bir bakış ve anlayışı zorunlu hale getiriyor. Tevsir ve meallerdeki çeviriler yada yorumlamalar galiba yeniden yapmaya ihtiyaç var.
Sizin dediğiniz gibi eğer atama şeklindeki anlam gerçekse zaten insanın yer yüzünde olduğu ve içinden seçildiği anlaşılır. Çünkü hiç olmayan bir şey den atama yapılmaz. Bunun yanında birçok çeviriyide buraya ekleyelim ki karşılaştırma yapılabilsin. Ben burada karşılaştırmayı yaparken tesfire de dikkat edilmesi gerektiğini belirtemek istiyorum. Ayrıca bu mealleri yazanların birçoğunu da tanımıyorum bunuda söyleyim.

Bakara 30 Ayet Mealleri

Abdulaziz Bayındır Meali
Sahibin (Rabbin) bir gün meleklere, “Yeryüzünde bir muhalif varlık [1] yaratıyorum.” dedi. Melekler, “Orada tabii düzeni bozacak ve kan dökecek bir varlık mı oluşturuyorsun? Ama sen yaptığını güzel yaparsın, sana içten boyun eğmemiz bundandır. Senden dolayı onu değerli sayarız.” [2] dediler. Allah: “Ben sizin bilmediklerinizi bilirim!” dedi.

Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Hani Rabbin meleklere, ben yeryüzünde mutlaka bir halife yaratacağım demişti. Demişlerdi ki: Orada bozgunculuk edecek ve kan dökecek birini mi yaratacaksın? Biz, sana hamd ederek noksan sıfatlardan arılığını söylemede, seni kutlamadayız ya; ben, sizin bilmediğinizi bilirim demişti.

Abdullah Parlıyan Meali
Bir zamanlar Rabbin meleklere: Bakın ben yeryüzünde benim hükümlerimi uygulayacak bir halife, bir temsilci yaratacağım demişti de, melekler: “Biz seni övgüyle yücelterek takdis edip sana saygı gösterip dururken, orada bozgunculuk yapacak ve kan dökecek birisini mi yaratacaksın?” dediler. Ama Allah onlara: “sizin bilmediğiniz çok şey var onları ben bilirim” dedi.

Ahmet Tekin Meali
Hani Rabb'in meleklere;
“Ben yeryüzünde dünya düzeni kurmaya, ilâhi hükümleri icraya, yeryüzünü imâra yetkili halifeler hazırlayıp yerleştireceğim" demişti. Melekler:
Orada bozgunculuk yapacak, karışıklık çıkaracak, kan dökecek birilerini mi hazırlayıp yerleştireceksin? Oysa biz sana hamdederek zikrediyor, seni tesbih ediyoruz. Senin kutsallığını biliyor, kabul ediyor, Seni takdis ediyoruz" dediler. Rabbin:
“Ben, sizin bilmediklerinizi biliyorum" buyurdu.

Ahmet Varol Meali
Hani Rabbin meleklere: "Ben yeryüzünde bir halife var edeceğim" demişti. [4] Melekler de: "Sen orada bozgunculuk çıkaracak ve kanlar akıtacak birini mi var edeceksin! Oysa biz senin yüceliğinden övgü ile söz etmekte (seni hamd ile tesbih etmekte) ve senin bütün eksikliklerden uzak, ulu sıfatların sahibi olduğunu dile getirmekteyiz" demişlerdi. Allah da, "ben sizin bilmediklerinizi bilirim" demişti.*

Ali Bulaç Meali
Hani Rabbin, Meleklere: 'Muhakkak ben, yeryüzünde bir halife var edeceğim' demişti. Onlar da: 'Biz seni şükrünle yüceltir ve (sürekli) takdis ederken, orada bozgunculuk çıkaracak ve kan dökecek birini mi var edeceksin?' dediler. (Allah:) 'Şüphesiz sizin bilmediğinizi ben bilirim' dedi.

Ali Fikri Yavuz Meali
(Ey Habîbim), o vaktı hatırla ki, Rabbin Meleklere: “-Ben yer yüzünde (hükümlerimi yerine getirecek) bir halife (bir insan) yaratacağım.” demişti. Melekler de: “- Biz seni hamdinle tesbih ve noksanlıklardan tenzih etmekte olduğumuz halde, orada fesad çıkaracak ve kanlar dökecek kimse mi yaratacaksın?” demişlerdi. Allah: “-Ben, sizin bilemiyeceğiniz şeyleri bilirim.” buyurdu.

Bahaeddin Sağlam Meali
Bir vakit (zamanlar üstü olarak) Rabbin, meleklere “Ben yeryüzünde bir halife yapacağım” dedi. Melekler: “Orada bozgunculuk yapacak, kan dökecek birini mi yapacaksın?” Hâlbuki Biz, Senin kusursuzluğunu ve mükemmelliğini bildiriyor, kendimizi senin (hizmetin) için temiz tutuyoruz” dediler.(*) Allah ise “Ben sizin bilmediğinizi bilirim” dedi.

Bayraktar Bayraklı Meali
Rabbin meleklere, “Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım” dediği vakit melekler, “Biz seni överek anarken ve yüceltip dururken, orada fesat çıkaracak, kan dökecek birini mi yaratacaksın?” dediler. Allah, “Ben sizin bilmediğinizi bilirim” diye cevap verdi.[13]

Cemal Külünkoğlu Meali
Bir zamanlar Rabbin meleklere: “Ben yeryüzünde (hükümlerimi icra edecek) bir halife (etkili ve yetkili olmaya elverişli insan) yaratacağım” buyurmuştu. (Melekler de: Ya Rab!) “Seni övgüyle yüceltip takdis eden bizler dururken, orada bozgunculuğa ve yozlaşmaya yol açacak ve kan dökecek birini mi yaratacaksın?” dediler. (Allah da) şöyle buyurdu: “Ben, sizin bilmediğiniz şeyleri bilirim.”

Diyanet İşleri Meali (Eski)
Rabbin meleklere "Ben yeryüzünde bir halife var edeceğim" demişti; melekler, "Orada bozgunculuk yapacak, kanlar akıtacak birini mi var edeceksin? Oysa biz Seni överek yüceltiyor ve Seni devamlı takdis ediyoruz" dediler; Allah "Ben şüphesiz sizin bilmediklerinizi bilirim" dedi.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hani, Rabbin meleklere, “Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım” demişti. Onlar, “Orada bozgunculuk yapacak, kan dökecek birini mi yaratacaksın? Oysa biz sana hamdederek daima seni tesbih ve takdis ediyoruz.” demişler. Allah da, “Ben sizin bilmediğinizi bilirim” demişti.

Diyanet Vakfı Meali
Hatırla ki Rabbin meleklere: Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım, dedi. Onlar: Bizler hamdinle seni tesbih ve seni takdis edip dururken, yeryüzünde fesat çıkaracak, orada kan dökecek birini mi yaratacaksın? dediler. Allah da onlara: Sizin bilemiyeceğinizi herhalde ben bilirim, dedi.

Edip Yüksel Meali
Rabbin, meleklere şöyle demişti: "Yeryüzüne bir halife yerleştireceğim." Melekler de: "Orada bozgunculuk yapacak, kan akıtacak birisini mi yerleştireceksin? Halbuki biz seni överek yüceltiyor ve mutlak otoriteni onaylıyoruz," dediler. "Bilmediğinizi Ben bilirim," dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Bir zamanlar Rabb'in meleklere: "Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım" demişti. (Melekler): "A!.. Orada bozgunculuk yapacak ve kan dökecek birisini mi yaratacaksın? Oysa biz seni överek tesbih ediyor ve seni takdis ediyoruz" dediler. (Rabb'in): "Ben sizin bilmediklerinizi bilirim." dedi.

Elmalılı Meali (Orjinal)
Ve düşün ki rabbin melâikeye «Ben Yerde muhakkak bir halife yapacağım» dediği vakıt «Â!.. Orada fesat edecek ve kanlar dökecek bir mahlûk mu yaratacaksın?. biz hamdinle tesbih ve seni takdis edip dururken» dediler. «Her halde ben sizin bilemiyeceğiniz şeyler bilirim» buyurdu

Hasan Basri Çantay Meali
Hani Rabbin meleklere: «Muhakkak ben yer yüzünde (benim emirlerimi tebliğ ve infaza me'mur) bir halîfe (bir insan, âdem) yaratacağım» demişdi. (Melekler) de: «Biz seni hamdinle tesbîh ve seni takdis (ayıblardan, eş koşmakdan, eksikliklerden tenzîh) edib dururken (yerde) orada bozgunculuk edecek, kanlar dökecek kimse mi yaratacaksın?» demişlerdi. Allah (da) : «Sizin bilemeyeceğinizi her halde ben bilirim» demişdi.

Hayrat Neşriyat Meali
(Ey Habîbim!) Bir zaman Rabbin, meleklere: “Şübhesiz ki ben, yeryüzünde (insanı)bir halîfe kılacak olanım” buyurmuştu; (melekler:) “Orada fesad çıkaracak ve orada kanlar dökecek bir kimse mi kılacaksın? Hâlbuki biz, hamdin ile (seni) tesbîh ediyoruz ve seni takdîs ediyoruz” dediler. (Rabbin de onlara:) “Sizin bilemeyeceğiniz şeyleri, şübhesiz ki ben bilirim!” buyurdu.

Kadri Çelik Meali
Hani Rabbin meleklere, “Ben yeryüzünde bir halife karar kılacağım” demişti de melekler, “Orada fesat yapacak ve kan akıtacak birini mi karar kılacaksın? Oysa biz seni överek yüceltiyor ve seni sürekli takdis ediyoruz” demişlerdi. Allah ise, “Ben şüphesiz sizin bilmediklerinizi bilirim” demişti.

Mehmet Türk Meali
Bir zamanlar Rabbin meleklere:1 “Ben yeryüzünde bir halîfe2 yaratacağım.” deyince, (melekler): “Biz Sana hamd ederek şânını, yüceltip ve Seni eksikliklerden uzak tutup dururken; Sen, orada bozgunculuk yapacak ve kan dökecek4 kimseyi mi yaratacaksın?” dediler. Allah: “Sizin bilemeyeceğiniz şeyleri Ben bilirim.” dedi.

Muhammed Esed Meali
İŞTE O ZAMAN 21 Rabbin meleklere: “Bakın, Ben yeryüzünde ona sahip çıkacak birini yaratacağım!” 22 demişti. Onlar: “Seni övgüyle yüceltip takdîs eden bizler dururken, orada, bozgunculuğa ve yozlaşmaya yol açacak ve kan dökecek birini mi yaratacaksın?” dediler. [Allah:] “Sizin bilmediğiniz (çok şey var, onları) Ben bilirim!” diye cevapladı.

Mustafa İslamoğlu Meali
[51] HANİ, senin Rabbin melaikeye[52] “Ben yeryüzünde bir halife[53] atamaktayım”[54] dediği zaman da şöyle sormuşlardı: “Yeryüzüne fesat çıkarmakta ve kan dökmekte olan birini mi atayacaksın; üstelik biz seni övgü[55] ile tesbih ve takdis edip dururken?”[56] (Allah) cevap verdi: “Şu kesin ki, ben sizin bilmediğiniz şeyleri de bilirim.”[57]

Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Yâd et o zamanı ki, Rabbin meleklere «Ben yeryüzünde muhakkak bir halife kılacağım» diye buyurmuştu. Melekler de, «Yeryüzünde fesad çıkaracak, kanlar dökecek kimseyi mi yaratacaksın? Bizler ise Sana hamd ile tesbih eder, Seni takdîs eyleriz» demişlerdi. «Şüphe yok ki sizin bilmeyeceğiniz şeyleri Ben bilirim,» diye buyurmuştur.

Suat Yıldırım Meali
Rabbin meleklere: “Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım” dediği vakit onlar: “Â! Oradaki nizamı bozacak ve yeryüzünü kana bulayacak bir mahlûk mu yaratacaksın? Oysa biz sana devamlı hamd, ibadet yapıp, Sen'i tenzih etmekteyiz! ” dediler. Allah: “Ben, sizin bilmediğiniz pek çok şey bilirim” buyurdu. {KM, Tekvin 1, 26}

Süleyman Ateş Meali
Bir zamanlar Rabbin meleklere: "Ben yeryüzünde bir halife yapacağım," demişti. (Melekler): "Orada bozgunculuk yapan, kan döken birisini mi halife yapacaksın? Oysa biz seni överek tesbih ediyor ve seni takdis ediyoruz?" dediler. (Rabbin): Ben sizin bilmediklerinizi bilirim," dedi.

Şaban Piriş Meali
Rabbin meleklere:-Ben yeryüzünde bir yönetici yaratacağım, demişti. Melekler de:-Yeryüzünde bozgunculuk edecek, kan dökecek birilerini mi yaratacaksın? Oysa biz seni durmadan hamd ile tesbih ve takdis ediyoruz, dediler.-Sizin bilmediğiniz şeyleri ben bilirim, dedi.

Ümit Şimşek Meali
Hani Rabbin meleklere “Yeryüzünde bir halife(18) yapacağım” buyurmuş, onlar da şöyle demişlerdi: “Biz Seni hamdinle tesbih ve takdis edip(19) dururken, orada bozgunculuk edip kan dökecek birisini mi yaratacaksın?” Rabbin ise, “Ben sizin bilmediğinizi bilirim” buyurmuştu.

Yaşar Nuri Öztürk Meali
Bir zamanlar Rabbin meleklere: "Ben, yeryüzünde bir halife atayacağım." demişti de onlar şöyle konuşmuşlardı: "Orada bozgunculuk etmekte olan, kan döken birini mi atayacaksın? Oysaki bizler, seni hamd ile tespih ediyoruz; seni kutsayıp yüceltiyoruz." Allah şöyle dedi: "Şu bir gerçek ki ben, sizin bilmediklerinizi bilmekteyim."
 
Thread starter Similar threads Forum Replies Date
Kenangezer Teoriler 13
Orion Dini Metinler 1

Similar threads