Arkeoloji Özbekistan'daki 1800 yıllık Budist duvar resmi doğu ve batı sentezini yansıtıyor

Orion

Site Başkanı
Yönetici
#1
Özbekistan'da İpek Yolu üzerindeki Kara Tepe arkeolojik alanında 2016 yılında bulunan budist tasvirler içeren duvar resminde hem Roma ve Yunan hem de uzak doğu sanatları tekniğinin kullanıldığı belirlendi.





Özbekistan'da ortaya çıkarılan parlak renkli resimler içeren duvar, muhtemelen ikinci yüzyıl ile üçüncü yüzyıllara tarihlenirken, Budizm inancı ve sanatının İpek Yolu boyunca yayıldığını da kanıtlıyor.

Duvar resmi 2016 yılında, Özbekistan'ın güneyindeki Termez banliyösündeki Kara Tepe arkeolojik alanında Tokyo'daki Rissho Üniversitesi arkeologları tarafından yapılan arkeoloji kazılarında keşfedildi.



Asahi Shimbun'dan Yasuji Nagai'nin haberine göre; Kara Tepe'de bulunan en büyük duvar resmi olan sanat eseri, Rissho Üniversitesi ile işbirliği yapan Özbek Güzel Sanatlar Akademisi Güzel Sanatlar Enstitüsü'nün incelemesinin ve restorasyonun ardından kamuoyuyla paylaşıldı.

İpek Yolu üzerindeki medeniyetlerin kesişme noktalarından birinde yer alan Kara Tepe'de aynı zamanda Yunan ve Roma stilnde insan figürleri, ve Hindistan mitolojisinde kuşların kralı olduğuna inanaılan Garuda'nın yaklaşık 13 santimetrelik heykel başı bulundu.





Resmi paylaşılan duvar resmi yaklaşık 1 metre x 1 metre boyutlarında, kırmızı ve mavi tonlarla resmedilmiş çok sayıda kişiyi gösteriyor.

Üniversitenin Budist Araştırmaları Fakültesi'nde sanat tarihi profesörü Haruki Yasuda, “Duvar resmi, Buda'nın yaşamını betimleyen daha büyük bir çalışmanın bir parçası olabilir. Bu, Budizmin nasıl yayıldığına ve farklı kültürlerin etkisi altında nasıl geliştiğini gösteren değerli bir keşiftir" dedi.



Bir pagodanın yanındaki taş odada bulunan resimde hem Doğu hem de Batı tarzı resim tekniklerinin birleştirildiğine dikkat çekildi..



“Helenistik resim geleneğinden, Hindistan ve İran'dan gelen unsurlarla birlikte güçlü etkiler de var” diyen Nagoya Üniversitesi profesörü ve Orta Asya'daki Budist sanatı uzmanı Akira Miyaji, resmi ilk Budist tablolara yönelik çalışmalar için son derece anlamlı buluyor.



Miyaji, “Yüzleri bir açıyla çizmek, gölgelendirme ve derinlik ve sağlamlık izlenimi yaratmak için vurgulamak, Yunanistan ve Roma'nın sanat teknikleridir. Esnek fırçalama ve renklendirme stili ise Bamiyan Budist duvar resimlerinden daha eski bir sanat eseri olduğunun ispatıdır" dedi.

Budizm, Hindistan'da M.Ö. 5. yüzyılda ortaya çıktı. Japonya'ya ulaşmadan önce Kuzeybatı Asya'ya doğru saat yönünde yayılması 1000 yıl sürdü.





Resmin bulunduğu arkeolojik alan Afganistan sınırına ve 2001 yılında Taliban güçlerinin anıtsal Budist heykellerin dinamitleyek parçaladığı Bamyan'a çok yakın olduğu için araştırmacılar resmin tahrip olmadan bulunmasını önemiyor.
 

Orion

Site Başkanı
Yönetici
#2
İNGİLİZCE METİN

A brightly colored mural unearthed in Uzbekistan likely dates from the second to third centuries and sheds intriguing light on the spread of Buddhist art along the Silk Road, researchers say.



Part of the mural unearthed at the Kara Tepe archaeological site in Uzbekistan in 2016
[Credit: Rissho University Uzbekistan Academic Research Group]

It was discovered in 2016 during excavations at Kara Tepe, an archaeological site in suburban Termez, southern Uzbekistan, by local researchers and partners from Tokyo’s Rissho University.

The wall painting measures roughly 1 metre x 1 metre and features a number of people in hues of red and blue.


The mural is believed to date from the second to third centuries [Credit: Rissho University
Uzbekistan Academic Research Group]


Images of the mural have been released with the approval of the Uzbek Academy of Sciences Fine Arts Institute, with which Rissho University collaborates.

“The mural may be part of a larger work depicting the life of Buddha,” said Haruki Yasuda, an art history professor at the university’s Faculty of Buddhist Studies. “It is a precious discovery that offers an insight into how Buddhism changed (under influences from different cultures).”



Part of the mural unearthed at the Kara Tepe archaeological site [Credit: Rissho University
Uzbekistan Academic Research Group


The archaeological site, situated near the border with Afghanistan, is not far from Bamiyan, where monumental Buddhist statues stood until Taliban forces dynamited them in 2001. The mural was found in a stone chamber two metres underground beside a pagoda.

Part of the mural unearthed at the Kara Tepe archaeological site [Credit: Rissho University
Uzbekistan Academic Research Group

Buddhism originated in India around the fifth century BC. It took 1,000 years for it to spread in a clockwise direction through Northwest Asia before reaching Japan.

Kara Tepe is located at the “crossroads of civilizations” on the Silk Road. Greek- and Roman-style human figures have been unearthed there, as well as a statue of the head of a large legendary bird in India called Garuda. Those finds also likely date from the second to third centuries. It was the first time a large mural has emerged at Kara Tepe.



The 133-millimetre-tall head of a Garuda statue made of limestone unearthed at the Kara Tepe
archaeological site [Credit: Rissho University Uzbekistan Academic Research Group]
Akira Miyaji, professor emeritus of Nagoya University and expert on Buddhist art in Central Asia, called the find extremely significant for studies into early Buddhist paintings. He noted that the mural combines both Eastern- and Western-style painting techniques.

“Depicting faces at an angle, along with shading and highlighting to create the impression of depth and solidity, are art techniques from Greece and Rome,” Miyaji said. “The flexible brushing and coloring style is a characteristic of art older than the Bamiyan Buddhist murals.



The Kara Tepe archaeological site in southern Uzbekistan, where the mural was unearthed
[Credit: Rissho University Uzbekistan Academic Research Group]


“There are also strong influences from the Hellenistic painting tradition, along with elements from India and Persia.”
 

Üst